Born in Thessaloniki in 1919, Yıldız Eruçman migrated with her family from Thessaloniki to Istanbul during the Türkiye–Greece population exchange,

1919 Selanik doğumlu olan Yıldız Eruçman, Türkiye‑Yunanistan nüfus mübadelesi sırasında ailesiyle birlikte Selanik’ten İstanbul göç etmiş, daha sonra İzmir’e yerleşmiştir.

Famed under the stage name Miss Polly and celebrated as the first female aviator to tour with international circus shows,

‘Miss Polly’ sahne adıyla ünlenen ve uluslararası sirk gösterilerinde turneye çıkan ilk havacı kadın Katharina Paulus, çıktığı sahnelerde başarılarının ardında

In the history of the Republic of Türkiye, there is only one person officially recorded as both “retired from minaret

Türkiye Cumhuriyeti tarihinde resmi kayıtlarda ‘minare işçiliğinden’ emekli ve aynı zamanda ‘Türkiye’nin ilk kadın akrobasi pilotu’ olan tek bir kişi

In St. Petersburg, Russia, the historic and religiously significant Alexander Nevsky Monastery stands as a landmark that unites history, architecture,

Rusya’nın St. Petersburg şehrinde yer alan tarihi ve dini öneme sahip Aleksandr Nevski Manastırı, tarih, mimari yapısı, sanat ve din

Bediye Tahir Gökmen, also known as “Bedriye Bacı”, was one of the first women in Türkiye to begin flight training

1932 yılında açılan Vecihi Sivil Tayyare Mektebi’nde uçuş eğitimlerine başlayan ilk kadın havacılarından olan namıdiğer ‘Bedriye Bacı’ 1933 yılında uçuş

In 1903, when aviation was still in its infancy, a 19-year-old woman successfully flew an airship on her own. Her

Havacılığın çok yeni olduğu 1903 yılında bir hava gemisini tek başına uçuran 19 yaşındaki kadının başarısı, toplumun olumsuz tepkisi olabileceği

The Directorate General of Civil Aviation (DGCA) of the Republic of Türkiye, through its Gender Balance Development Committee, recognized Naciye

Türkiye Cumhuriyeti’nin ulusal havacılık otoritesi Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü (SHGM), Toplumsal Cinsiyet Dengesi Geliştirme Komitesi tarafından ‘Türkiye’nin ilk Kadın Pilanör

Once it was finished,You ran back, over and over, to the proof it had happened: the tracksof her passage in

… Bittiğinde, Tekrar tekrar geri koştun, bunun gerçekleştiğinin kanıtı: raylar onun parıltılı otların arasındaki geçişini, ve sonra onların yokluğu –

In 1986, the Wall Street Journal used the term Glass Ceiling for the first time in a report on “Women

1986 yılında Wall Street Journal’ın ‘İş Yaşamında Kadın’ konulu haberinde Cam Tavan (Glass Ceiling) sendromu kavramı ilk kez kullanılmıştır. Cam

Being forced to confront the reality that gender equality has still not been achieved in the 21st century is difficult

21. yüzyılda cinsiyet eşitliğinin sağlanamadığı gerçeğiyle yüzleşmek zorunda olmak, her kadın için zordur. Kadının toplumdaki yeri, aile ve iş hayatı

“The Seine flowed slowly. On its surface lay the mud of time, the fatigue of the city, and the greyness

‘Seine nehri, ağır ağır akıyordu. Onun üstünde, zamanın çamuru, kentin yorgunluğu, gökyüzünün griliği vardı. Fakat hâlâ bir aynaydı bu su

Belkıs Şevket was the first Turkish woman to fly in an airplane. With her powerful words, “Womanhood must be brave;

‘Kadınlık cesur olmalı, vatan-ı mukaddesemizi cesaret kurtarır. Kadınlık anca cesaretle tali eder.’ sözlerini söyleyerek havacılık açısından büyük ses getiren, kadınların